· 

Puyi, dernier empereur de Chine (1906-1967) | 末代皇帝的一生

Film "Le dernier empereur"  / 《末代皇帝》剧照
Film "Le dernier empereur" / 《末代皇帝》剧照

Puyi est désigné à l'âge de deux ans comme héritier du trône par un décret de l’impératrice  régente Cixi. Le neveu de celle-ci, Guangxu, empereur en titre, est malade et sans enfant. Dans les jours qui suivent, Guangxu meurt, l’impératrice aussi, Puyi devient empereur.

 

慈禧太后指名令溥仪登基,光绪皇帝作为慈禧太后的侄子,一直体弱多病,无子嗣,由此溥仪成为直接继承人。光绪帝病重去世,溥仪当日登基,而后的第二天,慈禧太后也相继去世。


Après son intronisation fin 1908, Puyi reste cloîtré dans la Cité Interdite avec sa mère, dont il sera arraché quelques années plus tard. Il devient le douzième et dernier empereur de la dynastie Qing sous le nom de Xuāntǒng, à l’âge de deux ans et six mois. Le jeune enfant ignore tout des intrigues de la cour, de son pays et du monde. C’est son père, frère de Guangxu, qui assure la régence.

1908年底,溥仪即位后,与他的母亲一直在紫禁城与世隔绝。几年后,他与母亲分离。自此,宣统帝成为清朝的第十二位,也是最后一位皇帝,年仅2岁零6个月。天真的孩子对深宫大院,王朝与世界的阴谋一无所知,他的父亲,光绪的兄弟,辅佐他延续清皇室的生命。



Film "Le dernier empereur"  / 《末代皇帝》剧照

 

 

 

Il va connaître l’amour, avec sa première femme, celle qu’on lui a choisie. Pourtant, les murs épais de cette prison dorée ne parviennent pas à étouffer les bruits et les fureurs de l’agitation extérieure.

在这里,溥仪迎娶了他的第一任妻子,宫中人为他精心挑选的皇后。然而,厚厚的城墙壁也无法掩盖外界纷繁杂乱的声音和暴乱。



L'empereur Puyi et son épouse l'impératrice Wan Rong / 溥仪与他的皇后婉容